1
00:00:00,000 --> 00:00:04,980
(Snowball Earth)

2
00:00:04,980 --> 00:00:07,350
Woooooooo!

3
00:00:21,120 --> 00:00:22,750
Tetsuo...

4
00:00:24,750 --> 00:00:28,440
Kung ang pag-atake gipunting niini nga paagi,
Makaikyas silang duha.

5
00:00:29,030 --> 00:00:32,000
Ingon usab niana kanimo, Manluluwas.

6
00:00:32,210 --> 00:00:35,310
Ayaw pagkaon og karne, ayaw pagpahimulos.

7
00:00:35,540 --> 00:00:36,520
Apan laglaga kini!

8
00:00:40,050 --> 00:00:41,900
Dili nimo ako mapatay.

9
00:00:42,590 --> 00:00:43,270
Husto?

10
00:00:47,760 --> 00:00:48,780
Yukio!

11
00:00:50,210 --> 00:00:52,530
Siyempre!

12
00:00:52,930 --> 00:00:54,350
Snowman.

13
00:00:54,350 --> 00:00:56,540
Ang Halimaw
Diin na lang nato gikontrol?

14
00:00:57,850 --> 00:00:59,150
Ang iyang atubangan nga mga bitiis...

15
00:00:59,540 --> 00:01:04,040
Bisan kung adunay gahum ang mga monsters,
Ang paglihok kay monotonous kaayo.

16
00:01:04,710 --> 00:01:07,550
Tetsuo, sorry nga nadugay.

17
00:01:08,920 --> 00:01:10,550
Okay ra, Yukio.

18
00:01:10,550 --> 00:01:12,340
Huh, kung mao na...

19
00:01:18,740 --> 00:01:19,980
Nagtindog ba kini?

20
00:01:28,400 --> 00:01:30,670
Pamatyon ko kamong tanan ingong usa.

21
00:01:31,030 --> 00:01:32,990
Fusion monster.

22
00:01:33,780 --> 00:01:35,030
Mga Nadacles!

23
00:01:38,400 --> 00:01:40,250
Nag-merge na sila!

24
00:01:46,500 --> 00:01:48,130
Kining makadaot nga gahom...

25
00:01:48,340 --> 00:01:50,490
Kung naigo direkta
dili makaagwanta.

26
00:01:50,490 --> 00:01:51,630
Sakto ba?!

27
00:01:57,140 --> 00:01:58,990
Naggukod na!

28
00:02:03,890 --> 00:02:06,900
Kinahanglan nga mangita kita og paagi nga dili kini tugotan nga magkaduol.

29
00:02:14,590 --> 00:02:17,260
Mr. Sagami?

30
00:02:18,480 --> 00:02:21,790
Kaon ka sa imong bran, Monster.

31
00:02:28,080 --> 00:02:29,880
Pagdali, Yukio!

32
00:02:33,810 --> 00:02:37,370
Unsa ka tanga, Sagami Isseki.

33
00:02:38,140 --> 00:02:40,890
Tanga, sakto.

34
00:02:43,970 --> 00:02:47,390
Gikan sa sinugdanan, kita adunay ...

35
00:02:47,390 --> 00:02:50,080
Ayawg babag sa akong dalan!

36
00:02:57,570 --> 00:02:59,490
Koronel!

37
00:03:02,860 --> 00:03:05,900
Robot Pito nga Espada Sekta!

38
00:03:09,370 --> 00:03:13,380
Kini walay kapuslanan, bisan kon kini mao ang
Patya kining akong clone...

39
00:03:15,630 --> 00:03:17,380
Diin Nahimutang ang Balangaw!

40
00:03:17,640 --> 00:03:20,140
Arcoiris!

41
00:03:21,210 --> 00:03:25,860
Kini nga Yuta kaniadto
Kini ang Planeta sa mga Halimaw.

42
00:03:44,270 --> 00:03:45,680
Unsa man ang imong gianhi dinhi?

43
00:03:46,870 --> 00:03:47,960
Buhi pa.

44
00:03:48,890 --> 00:03:52,370
Ang lawas sa Controller
ang katunga kay Monster mao nga kusog kaayo.

45
00:03:54,210 --> 00:03:54,960
Apan...

46
00:03:56,840 --> 00:03:58,140
Dili na makadaginot.

47
00:04:01,710 --> 00:04:03,600
Sorry...

48
00:04:04,030 --> 00:04:06,230
para sa tanan...

49
00:04:06,720 --> 00:04:09,790
Nangita... nagsalig sa...

50
00:04:10,510 --> 00:04:12,690
Ang Manluluwas...

51
00:04:14,910 --> 00:04:19,500
Palihog luwasa... kining Yuta...

52
00:04:20,020 --> 00:04:28,160
Palihog panalipdi... akong mga anak...

53
00:04:37,440 --> 00:04:38,540
Koronel.

54
00:05:07,410 --> 00:05:08,750
Nibalik na sila!

55
00:05:08,750 --> 00:05:10,430
Tetsu-Yuki nga magtiayon!

56
00:05:10,430 --> 00:05:12,170
Welcome back ninyong duha!

57
00:05:12,560 --> 00:05:14,910
Salamat, Tetsuo!

58
00:05:14,910 --> 00:05:16,500
Salamat!

59
00:05:16,500 --> 00:05:20,090
Andam, i-drag ang lawas sa Monster
gawas sa.

60
00:05:20,090 --> 00:05:21,970
Ang baryo hingpit nga nagun-ob.

61
00:05:22,400 --> 00:05:24,680
Mahimo ba kini nga ayohon?

62
00:05:24,980 --> 00:05:26,660
Damn Monsters!

63
00:05:26,660 --> 00:05:28,740
Niining higayona akong buhaton
Kaon sa lamian!

64
00:05:28,740 --> 00:05:30,680
Husto, ibutang kini tanan sa init nga kaldero!

65
00:05:30,900 --> 00:05:32,420
Tetsuo!

66
00:05:32,420 --> 00:05:33,780
Yukio!

67
00:05:33,780 --> 00:05:35,330
Swerte kaayo!

68
00:05:35,330 --> 00:05:37,190
- Unsa man kana? Unsa man kana?
- Ang duha luwas.

69
00:05:37,550 --> 00:05:42,160
Parehong boss Ao ug ang Yuta sa Tawo
luwas ang tanan.

70
00:05:43,560 --> 00:05:48,130
Mga tawo sa Barangay
Walay namatay.

71
00:05:48,880 --> 00:05:51,960
Walay namatay!

72
00:05:59,710 --> 00:06:00,850
Adto ko sa pikas!

73
00:06:01,610 --> 00:06:03,010
Nindot kaayo!

74
00:06:03,900 --> 00:06:06,470
Salamat kaayo sa tanan.

75
00:06:08,190 --> 00:06:09,380
Tetsuo.

76
00:06:10,160 --> 00:06:11,480
Maayo kaayo kana.

77
00:06:12,500 --> 00:06:14,190
Maayo kaayo kana.

78
00:06:16,510 --> 00:06:17,250
OO.

79
00:06:18,460 --> 00:06:19,740
Yukio.

80
00:06:22,900 --> 00:06:26,760
Ingon niana, taas ang gabii
sa katapusan milabay.

81
00:06:31,330 --> 00:06:33,100
Usa ka adlaw human sa gubat.

82
00:06:38,300 --> 00:06:40,500
Nabatyagan ko lang ang kasakit.

83
00:06:43,370 --> 00:06:45,300
Maayong buntag, Tetsuo.

84
00:06:45,300 --> 00:06:45,790
Nagmata ka.

85
00:06:45,790 --> 00:06:47,640
Matulog na lang ug gamay.

86
00:06:49,260 --> 00:06:52,180
Ay, hubag akong dalunggan!

87
00:06:52,330 --> 00:06:52,870
Ha?

88
00:06:52,870 --> 00:06:54,270
unsay buhaton?

89
00:06:55,110 --> 00:06:57,680
Tungod sa gubat kagahapon, di ba?
Sakit kaayo, no?

90
00:06:57,950 --> 00:06:58,900
Okay ra ka?

91
00:06:59,690 --> 00:07:01,130
OK ra ko.

92
00:07:01,130 --> 00:07:02,920
Okay ra ba ni?

93
00:07:03,800 --> 00:07:05,280
B-Doktor?

94
00:07:05,650 --> 00:07:06,420
Oo.

95
00:07:06,690 --> 00:07:10,270
Ang hepe sa baryo sa sinugdan usa ka doktor sa militar.

96
00:07:10,270 --> 00:07:11,790
Maayo kana nga doktor.

97
00:07:14,130 --> 00:07:15,290
Punong barangay...

98
00:07:15,810 --> 00:07:20,210
mao ang tawo nga nagbarog sa luyo
sa pagtawag ni Mr. Takimura, di ba?

99
00:07:20,420 --> 00:07:22,580
B-Doktor?

100
00:07:23,090 --> 00:07:25,670
Si Tetsuo kay nahadlok sa mga doktor.

101
00:07:26,530 --> 00:07:28,130
Alang kang Tetsuo, ang doktor...

102
00:07:28,130 --> 00:07:31,930
susihon sa mga tawo ang imong lawas niini
higanteng makina human sa matag gubat.

103
00:07:32,340 --> 00:07:36,670
ug usab ang nagbutang sa chip sa imong nawong
sa wala pa ang katapusang gubat.

104
00:07:36,820 --> 00:07:41,010
Wala pay labot, kinahanglang ipasabot ang imong kaugalingon
kahimtang sa panglawas...

105
00:07:41,010 --> 00:07:43,310
Wala gyud kini hapsay.

106
00:07:43,560 --> 00:07:47,070
Kanang tan-aw,
Kanang dagway sa kalibog.

107
00:07:47,420 --> 00:07:51,920
C-Dili na tingali kinahanglan nga moadto sa doktor.

108
00:07:52,300 --> 00:07:53,060
Ha?

109
00:07:53,760 --> 00:07:55,720
Dili, Tetsuo.

110
00:07:56,190 --> 00:07:57,460
Nabalaka kaayo ko.

111
00:07:57,950 --> 00:08:00,000
Oh my god, buotan kaayo!

112
00:08:01,120 --> 00:08:02,320
sulayan nako!

113
00:08:02,320 --> 00:08:03,340
Oo!

114
00:08:03,750 --> 00:08:05,260
Hapit na.

115
00:08:05,870 --> 00:08:07,920
Oh, Tetsuo, Hagane.

116
00:08:08,350 --> 00:08:12,200
Furumachi,
Nganong gigakos nimo kanang piraso sa karne?

117
00:08:12,930 --> 00:08:14,300
Pangutana ngano?

118
00:08:14,630 --> 00:08:16,730
Ah, Ms. Shinjo.

119
00:08:17,360 --> 00:08:19,360
Namisita mong duha boss Nogi?

120
00:08:31,220 --> 00:08:32,980
Tetsuo, Hagane!

121
00:08:32,980 --> 00:08:33,990
Moadto ba mong duha aron magdula?

122
00:08:34,240 --> 00:08:37,140
Boss Ao!
Nangaon ka!

123
00:08:37,510 --> 00:08:39,170
Nakamata ko!

124
00:08:39,170 --> 00:08:40,350
Swerte kaayo!

125
00:08:40,350 --> 00:08:42,580
Giatiman sa Punong Barangay.

126
00:08:42,580 --> 00:08:43,880
kanding!

127
00:08:44,080 --> 00:08:46,510
Bukha ang imong mga mata
nahuman na ang tanan!

128
00:08:46,840 --> 00:08:49,120
Ang ingon nga grabe nga kadaot
pero healthy gihapon tan-awon.

129
00:08:49,570 --> 00:08:50,820
Maayo kana.

130
00:08:51,530 --> 00:08:53,720
Siguradong gigutom ka kaayo, no?

131
00:08:55,200 --> 00:08:56,780
Kini mao ang Monster nga karne.

132
00:08:57,110 --> 00:08:59,020
Si Boss Nogi mao ang Monster Tamer

133
00:08:59,300 --> 00:09:02,800
Nakadungog ko nga nagkaon pa ka ug Monster meat
mas dali ka makabawi.

134
00:09:03,710 --> 00:09:05,880
Kung ako ug ang Yuta
dili pa fully recovered...

135
00:09:05,880 --> 00:09:08,150
kini dili gayud molihok
kusog kay.

136
00:09:13,610 --> 00:09:15,910
Dali, kaon ug daghan!

137
00:09:16,350 --> 00:09:18,830
Palihog ipaila
Sagola ang upat ka klase sa Monster meat!

138
00:09:19,160 --> 00:09:21,220
Pagkaon sa kasingkasing sa Bat Monster.

139
00:09:21,220 --> 00:09:23,170
Reindeer Monster Tiyan.

140
00:09:23,170 --> 00:09:24,940
Dila sa Halimaw nga Pawikan.

141
00:09:24,940 --> 00:09:27,300
Mga tuhog sa Snake Monster.

142
00:09:27,300 --> 00:09:29,280
Kini ang mga Halimaw gikan kagahapon!

143
00:09:29,280 --> 00:09:31,450
Gilibotan mi nila.

144
00:09:32,180 --> 00:09:33,700
Oh pero...

145
00:09:33,700 --> 00:09:36,170
Sige na, mangaon ta.

146
00:09:36,510 --> 00:09:38,320
Pero gahapon lang.

147
00:09:38,320 --> 00:09:40,990
Magkaaway gihapon sila
bangis kaayo.

148
00:09:41,200 --> 00:09:42,500
Tan-awa lang kung giunsa kini.

149
00:09:46,730 --> 00:09:52,070
Kini ang kadena sa pagkaon,
Gitulon sa dagkong isda ang gagmay nga isda.

150
00:09:53,640 --> 00:09:56,450
Aw, mao gihapon ang pinakamaayo
Monster nga Reindeer.

151
00:09:56,780 --> 00:09:58,740
Pero napuno akong tiyan.

152
00:09:58,740 --> 00:10:00,610
Ang dili pagkaon
dili kini mamaayo.

153
00:10:00,890 --> 00:10:02,580
kabalo ko...

154
00:10:04,580 --> 00:10:06,590
Oh akong dios, kini hilabihan ka buling.

155
00:10:11,820 --> 00:10:13,950
C-Katunga patay.

156
00:10:14,260 --> 00:10:16,090
Nakalimot kog reklamo.

157
00:10:17,970 --> 00:10:20,780
Kanunay magpakita
Ako ang Manluluwas sa Baryo.

158
00:10:20,780 --> 00:10:21,870
Nagreklamo pa.

159
00:10:21,870 --> 00:10:25,180
Tuod man, ang tigpanalipod sa Baryo
mao ang tinuod nga Manluluwas.

160
00:10:26,140 --> 00:10:28,450
Kabalo ko nga frustrating kaayo nga mabuang ko...

161
00:10:30,840 --> 00:10:34,080
pero bisag salamat lang
Dili ba ako makasulti usab niini?

162
00:10:34,860 --> 00:10:37,780
Sa mga panahon nga sama niini,
Labing maayo nga magpakaaron-ingnon nga wala ka makadungog niini.

163
00:10:38,050 --> 00:10:40,300
- Oo nga, ako...
- Dili.

164
00:10:41,580 --> 00:10:44,870
Si Boss Nogi wala gayuy hago.

165
00:10:45,120 --> 00:10:47,090
Wala pa sukad hangtod karon.

166
00:10:49,870 --> 00:10:50,900
Husto ba kana?

167
00:10:53,380 --> 00:10:55,140
Ang tibuok gubat kagahapon?

168
00:10:55,140 --> 00:10:56,130
Ha?

169
00:10:56,360 --> 00:10:59,140
Unsa ang imong gisulti?

170
00:10:59,810 --> 00:11:03,840
K-Kon dili pa si boss Nogi
Dili unta kami makaabot ni Yukio sa oras.

171
00:11:03,840 --> 00:11:05,420
Gawas pa, boss Ao!

172
00:11:05,420 --> 00:11:08,150
Napildi siya
Adunay 4 ka Monsters!

173
00:11:11,810 --> 00:11:13,790
Salamat ninyong duha.

174
00:11:14,100 --> 00:11:16,880
Sorry, grabe kaayo ko.

175
00:11:18,500 --> 00:11:23,250
Murag all this time gusto lang nako makuha
Idasig lang ang tanan.

176
00:11:23,570 --> 00:11:26,140
Human sa pagpaminaw niini, gibati nako ang hingpit nga kahimsog.

177
00:11:29,680 --> 00:11:32,130
Si Boss Nogi kay simple ug adorable.

178
00:11:32,980 --> 00:11:36,170
Mamaayo ra ko
para mas kusgan pa!

179
00:11:36,650 --> 00:11:38,770
Dili masakitan
dili na ingon ani!

180
00:11:40,430 --> 00:11:41,320
Ha?

181
00:11:41,320 --> 00:11:43,460
Tetsuo, okay ra imong dunggan?

182
00:11:43,630 --> 00:11:46,370
Apan boss Nogi, ang butang mao ...

183
00:11:46,370 --> 00:11:47,190
Ha?

184
00:11:47,630 --> 00:11:50,430
Mao ang Manluluwas
pero wala ko niabot sa saktong oras.

185
00:11:50,430 --> 00:11:51,690
Sorry kaayo.

186
00:11:52,050 --> 00:11:54,230
Sa sunod protektahan gyud tika.

187
00:11:56,240 --> 00:11:59,380
A-ako man sa listahan
gipanalipdan?

188
00:11:59,770 --> 00:12:01,380
Ako ang Monster Tamer.

189
00:12:02,540 --> 00:12:03,150
OO.

190
00:12:03,440 --> 00:12:05,500
Ah, wala kini labot niini.

191
00:12:05,730 --> 00:12:07,600
Giprotektahan gihapon ko nimo ha?

192
00:12:10,210 --> 00:12:10,960
Salamat.

193
00:12:13,320 --> 00:12:18,130
Nianang higayona, ang emosyon ni Ao gipasa
Yuta sa Tawo. Ha?

194
00:12:22,800 --> 00:12:26,190
Boss Nogi wala gyud
gipanalipdan sa usa ka tawo.

195
00:12:26,600 --> 00:12:30,430
Simple ug nindot kaayo,
Seguradong naay vibration.

196
00:12:30,430 --> 00:12:32,530
Sakto ra.

197
00:12:33,240 --> 00:12:34,780
Apan dili kami makabarog ug magbantay!

198
00:12:34,960 --> 00:12:36,500
Dali, boss Nogi!

199
00:12:36,500 --> 00:12:38,850
- Kinahanglan ka matulog.
- Dinhi, usa pa ka bahin.

200
00:12:38,850 --> 00:12:40,990
Aw, abi nakog mokaon
mamaayo ka dayon?

201
00:12:40,990 --> 00:12:43,500
Ang kilid ni Hagane nangita
Punong barangay, di ba?

202
00:12:43,500 --> 00:12:45,890
Karon lang nako nakita
Miadto sila sa nataran sa eskwelahan.

203
00:12:46,560 --> 00:12:47,680
Pahawa!

204
00:12:47,680 --> 00:12:48,510
Oops!

205
00:12:48,510 --> 00:12:50,270
Boss Nogi!

206
00:12:50,270 --> 00:12:52,780
Panalipdan ko sab si boss Nogi!

207
00:12:52,780 --> 00:12:54,190
Oh, ako usab!

208
00:12:54,190 --> 00:12:55,460
Oh, salamat...

209
00:12:55,460 --> 00:12:57,510
Panalipdan nako akong amo
uban sa lawas ug kalag!

210
00:13:05,280 --> 00:13:06,750
Tetsuo!

211
00:13:06,750 --> 00:13:07,770
Yukio!

212
00:13:09,390 --> 00:13:11,470
Unsay problema sa imong nawong?

213
00:13:11,660 --> 00:13:14,300
- Wala ko kabalo nganong muhubag ug sakit.
- Dako kana nga butang!

214
00:13:14,300 --> 00:13:16,470
So nangita kog Punong Barangay.

215
00:13:16,470 --> 00:13:19,900
Oh, karon pa lang ang Punong Barangay
dinhi pa.

216
00:13:21,120 --> 00:13:23,310
Sa tinuod niini nga tolda.

217
00:13:24,220 --> 00:13:25,800
Aduna bay mga binilanggo sa gubat dinhi?

218
00:13:26,220 --> 00:13:28,960
Gihatagan ko sa buluhaton
bantay dinhi.

219
00:13:33,260 --> 00:13:34,710
Okay ra ba ni?

220
00:13:35,130 --> 00:13:37,920
Gamit ug guba nga tolda nga sama niini
paghimo og prisohan,

221
00:13:37,920 --> 00:13:40,460
Sa higayon nga ang Monster Controller
sa atong pag aksyon...

222
00:13:40,460 --> 00:13:42,490
kini makahuyop
sa usa ka nota.

223
00:13:42,490 --> 00:13:43,940
Makahadlok pa?

224
00:13:43,940 --> 00:13:44,930
Grabe kana.

225
00:13:45,460 --> 00:13:48,530
Kay bisan sa school district
Walay kuna nga lig-on...

226
00:13:48,530 --> 00:13:50,810
sa pag-lock sa talagsaon nga mga tawo
pareha ninyo.

227
00:13:51,120 --> 00:13:53,680
Apan dinhi ang tanan nga akong gikinahanglan mao ang ikaw
nagplano sa paglayas...

228
00:13:53,680 --> 00:13:55,690
nga mahimo nato
Gub-a ang tibuok tolda ug walay mahibilin.

229
00:13:56,940 --> 00:13:58,690
Makahadlok gyud nga panghunahuna!

230
00:13:59,120 --> 00:14:00,130
Snowman...

231
00:14:00,610 --> 00:14:04,440
Hinumdomi ang kumo ni Yukio
kanunay nga gitumong direkta kaninyo guys.

232
00:14:04,440 --> 00:14:06,200
Ug ang nagbuhat niini mao ako?

233
00:14:06,460 --> 00:14:08,420
L-Walay problema
ang makina sa Manluluwas...

234
00:14:08,420 --> 00:14:10,140
Pagkabangis niana!

235
00:14:10,140 --> 00:14:12,210
T-Tama, unsaon man nako...

236
00:14:12,600 --> 00:14:16,130
Aw, giingon nila nga dugo sa
Ang ingon nga putli nga mga tawo ...

237
00:14:16,130 --> 00:14:19,060
sayon nga masuhop
Ang labing maayo nga kumo.

238
00:14:21,150 --> 00:14:24,330
Snowman...

239
00:14:27,890 --> 00:14:29,800
Hangtod karon
dili gihapon masabtan.

240
00:14:29,800 --> 00:14:34,900
Hain nga bahin ang akong barogan?
husto ba kini?

241
00:14:34,900 --> 00:14:36,580
Nahadlok kaayo ang mga tawo,

242
00:14:36,580 --> 00:14:39,230
Takus pa ba kini nga mahimong makina?
sa Manluluwas?

243
00:14:39,610 --> 00:14:41,950
Grabe akong psychologically haunted.

244
00:14:42,290 --> 00:14:46,590
T-Ang punong barangay usahay
medyo supak.

245
00:14:46,590 --> 00:14:48,640
Apan alang usab kini sa pagpanalipod
tanan.

246
00:14:48,640 --> 00:14:51,240
Ipasabot unya
Pasabta sila, Yukio.

247
00:14:51,730 --> 00:14:52,530
OO.

248
00:14:52,530 --> 00:14:57,220
Ang punong barangay human sa pagpangutana
dayon miadto sa bodega.

249
00:14:57,750 --> 00:15:00,750
(Mishima Mall Warehouse
-Gimnasium kaniadto-)

250
00:15:00,940 --> 00:15:04,220
Ang punoan sa baryo miadto sa kusina.

251
00:15:04,220 --> 00:15:06,020
(Lugar sa pagluto - Kanhi kwarto sa ekonomiya sa balay)
Kadiyot lang ko nihunong diri.

252
00:15:06,020 --> 00:15:07,900
(Lugar sa pagluto - Kanhi kwarto sa ekonomiya sa balay)
Miingon siya nga nangandam na siya sa pag-adto sa umahan.

253
00:15:08,430 --> 00:15:12,270
(Taman -Schoolyard-)
Nagsugod pa lang kini sa pagpamunga...

254
00:15:12,960 --> 00:15:16,270
Huh, Punong Barangay?
Adto unya sa sementeryo.

255
00:15:16,780 --> 00:15:17,900
Sementeryo?

256
00:15:17,900 --> 00:15:19,790
Kini nahimutang sa luyo sa eskwelahan.

257
00:15:19,790 --> 00:15:22,970
T-Busa daw ang punong barangay.

258
00:15:22,970 --> 00:15:26,280
Adunay usa ka party karong gabii mao nga kinahanglan kini
mas busy kay sa naandan.

259
00:15:30,700 --> 00:15:31,860
Nindot kaayo!

260
00:15:32,070 --> 00:15:34,420
"Yuta" gibuhat
Kining ice wall kay para namo.

261
00:15:35,940 --> 00:15:40,200
Ang ngalan gikulit sa handumanan nga estelo
sa mga nangamatay sa Barangay.

262
00:15:40,860 --> 00:15:42,560
Ang mga abo gibutang sa lawom nga sulod.

263
00:15:42,800 --> 00:15:44,840
TAKIMURA SUZU

264
00:15:55,030 --> 00:15:56,100
Dali bisitaha ang lubnganan.

265
00:15:56,100 --> 00:15:57,060
Punong Barangay!

266
00:15:57,660 --> 00:16:00,210
Mianhi kami aron pangitaon ka!

267
00:16:00,210 --> 00:16:01,060
Ha?

268
00:16:05,020 --> 00:16:06,580
Gamay ra nga hubag!

269
00:16:06,580 --> 00:16:08,690
Ako na ang bahala para nimo,
Adto ta sa clinic dali!

270
00:16:08,960 --> 00:16:10,190
Dali ra gyud!

271
00:16:10,190 --> 00:16:11,830
Daghang salamat kanimo!

272
00:16:11,830 --> 00:16:13,300
(Klinika)

273
00:16:13,300 --> 00:16:14,830
Okay, mao na.

274
00:16:15,380 --> 00:16:17,480
Bugnaw kaayo, no?

275
00:16:17,700 --> 00:16:18,880
Aduna bay laing mga samad?

276
00:16:19,160 --> 00:16:20,480
Oo, dili.

277
00:16:20,880 --> 00:16:23,040
Kon imo kining itago, dili namo kini palabyon.

278
00:16:24,930 --> 00:16:26,030
Tinuod!

279
00:16:30,210 --> 00:16:33,090
Clone sa Humanoid Variant
Kusog kaayo, no?

280
00:16:34,380 --> 00:16:36,270
Nadungog nako si Yukio nga nagsulti gamay bahin niini.

281
00:16:36,990 --> 00:16:39,350
Sila adunay usa ka kaaway nga kinaiya ngadto sa mga tawo.

282
00:16:40,980 --> 00:16:41,670
Oo.

283
00:16:43,340 --> 00:16:48,920
Sa tinuod lang, kanang clone...
anaa pa sa lebel nga makaya.

284
00:16:49,360 --> 00:16:52,370
Apan adunay usa ka higayon
Gibati nako ang usa ka mamumuno nga aura.

285
00:16:52,850 --> 00:16:55,870
Nag-leak kini gikan sa clone mismo,
tingali...

286
00:16:57,300 --> 00:16:59,070
mao kana sa orihinal nga binuhat.

287
00:17:00,050 --> 00:17:04,000
Kini gibati ... hilabihan ka daotan.

288
00:17:04,630 --> 00:17:07,020
Wala pa ko makakita niini
usa ka butang nga makahadlok nga ingon niana.

289
00:17:09,390 --> 00:17:10,270
Tinuod.

290
00:17:10,980 --> 00:17:12,030
Nakasabot ko.

291
00:17:13,140 --> 00:17:15,890
Mobiya na mi sa dili madugay
Kini nga Mishima Mall.

292
00:17:16,300 --> 00:17:17,010
Ha?

293
00:17:17,780 --> 00:17:20,050
Pero maghulat ta hangtod
Ang Yuta sa Tawo...

294
00:17:20,050 --> 00:17:21,600
medyo nakabawi.

295
00:17:21,890 --> 00:17:26,520
Tokyo Humanoid Variant
mahimong moatake niining dapita bisan unsang orasa.

296
00:17:27,020 --> 00:17:28,700
Sa among atubangan
nakatago kaayo...

297
00:17:28,700 --> 00:17:30,660
salamat sa teritoryo
sa Yuta sa Tawo.

298
00:17:30,880 --> 00:17:32,540
Pero siguro panahon na.

299
00:17:33,040 --> 00:17:36,030
Aron mabuhi, kinahanglan kitang mangita
bag-ong dapit sa kasadpan.

300
00:17:38,410 --> 00:17:40,800
Okay, nahuman na.

301
00:17:40,990 --> 00:17:42,650
Karon kinahanglan lang nga mosunod sa dugang.

302
00:17:44,080 --> 00:17:48,550
Pag-usab,
Salamat sa pagprotekta sa Barangay.

303
00:17:49,470 --> 00:17:51,010
D-Oo, wala.

304
00:17:57,580 --> 00:17:59,020
(Snowball Earth)

305
00:18:02,690 --> 00:18:04,020
(Snowball Earth)

306
00:18:07,360 --> 00:18:10,030
Inom na!

307
00:18:10,030 --> 00:18:14,020
Adunay bino!

308
00:18:14,020 --> 00:18:17,030
Ang matag tawo mahimo lamang
Gamay ra nga tasa!

309
00:18:18,320 --> 00:18:21,700
Kahibulongan! Nalipay kaayo ko!

310
00:18:21,700 --> 00:18:23,540
Dili kini mahulagway!

311
00:18:23,750 --> 00:18:27,130
Ang pagkaon giandam nga ingon niana
ok ra ba?

312
00:18:27,130 --> 00:18:28,760
Igo na.

313
00:18:31,050 --> 00:18:33,790
Dako nga slab sa Monster meat!

314
00:18:33,790 --> 00:18:34,940
Uban sa maayong bino!

315
00:18:34,940 --> 00:18:38,560
Niini nga Yuta
Walay ikatandi!

316
00:18:38,560 --> 00:18:41,040
Gigamit nako ang karne sa Reindeer Monster,

317
00:18:41,040 --> 00:18:44,350
Ang klase nga giingon ni Ao mao ang labing kaayo
Human sa pagsulay niini nga mga matang.

318
00:18:44,510 --> 00:18:46,070
Tungod lang kay ganahan siya.

319
00:18:49,490 --> 00:18:50,900
Tetsuo!

320
00:18:51,770 --> 00:18:53,580
Dili ka mokaon?

321
00:18:53,580 --> 00:18:54,570
Tiyo Takimura.

322
00:18:54,960 --> 00:18:59,090
Aw, wala ko kahibalo kung ako
Maayo ba ang pagkaon sa karne sa Monster?

323
00:18:59,090 --> 00:19:00,350
mao nga mikaon ko ug usa ka lata sa tuna.

324
00:19:00,350 --> 00:19:01,490
Nahuman nakog kaon.

325
00:19:01,490 --> 00:19:03,850
Oh, husto, husto.

326
00:19:04,400 --> 00:19:05,950
Gitagna usab nimo kini.

327
00:19:06,390 --> 00:19:09,090
Busa gidala ko kini kanimo.

328
00:19:09,410 --> 00:19:11,090
Sour salted squid!

329
00:19:14,190 --> 00:19:17,070
Kay giluwas nimo ang tibuok Barangay.

330
00:19:17,370 --> 00:19:18,850
Kini ang akong kasingkasing.

331
00:19:18,850 --> 00:19:21,840
Nisugot siya nga ihatag nako ang maong isda
para sa uban?

332
00:19:22,190 --> 00:19:23,850
Talagsaon nga istorya tinuod.

333
00:19:23,850 --> 00:19:26,000
Kung para mubalos sa pabor, ako pud.

334
00:19:26,620 --> 00:19:27,650
Sakto gyud.

335
00:19:27,650 --> 00:19:30,080
Pagkuha ug frozen salted salmon
Kini ang akong espesyalidad!

336
00:19:31,090 --> 00:19:33,420
May usa usab ka kahon sa de-lata nga pinya
gikan sab ni boss Nogi.

337
00:19:33,420 --> 00:19:36,610
Sige, lutuon nako hangtod init.

338
00:19:41,630 --> 00:19:44,360
(Luho nga Mishima Sashimi Boat)
Dali, mag-inom ta!

339
00:19:44,360 --> 00:19:46,120
Oh akong dios!

340
00:19:46,860 --> 00:19:49,630
M-Lami ba gyud?

341
00:19:49,630 --> 00:19:51,840
Nindot kaayo tan-awon, pero...

342
00:19:52,130 --> 00:19:54,110
M-Kaon ko diri!

343
00:19:54,240 --> 00:19:55,380
OO!

344
00:20:10,370 --> 00:20:12,740
Lami kaayo!

345
00:20:13,900 --> 00:20:18,910
Ang eskina sa lawak gitrangkahan, nagtan-aw sa pultahan

346
00:20:18,910 --> 00:20:23,700
Ang mga luha nagdaot sa baso, nahimong yelo

347
00:20:23,700 --> 00:20:28,460
Unsa ang buhaton sa usa ka kasingkasing sama sa kalayo?

348
00:20:28,460 --> 00:20:34,050
Nangandoy nga mopataas sa iyang tingog ug mosiyagit sa langit

349
00:20:34,050 --> 00:20:38,930
Ang kainit gikan sa among duha natunaw "zero degrees"

350
00:20:38,930 --> 00:20:44,010
Nagbangga sa usag usa, ang mga aligato mosidlak nga pula

351
00:20:44,010 --> 00:20:48,980
Ang imong kainit nagwagtang nianang "zero degree".

352
00:20:48,980 --> 00:20:53,770
Gusto lang nako nga maduol nimo ug mahikap imong kasingkasing

353
00:20:53,770 --> 00:20:58,570
Ang umaabot walay paglaom, kinsay nagpaabot niini?

354
00:20:58,570 --> 00:21:03,780
Ang kasakit sama sa kalayo, milamoy sa akong kasingkasing

355
00:21:03,780 --> 00:21:08,500
Ang kasuko sa iyang kaugalingon nagdilaab kaniadto

356
00:21:08,500 --> 00:21:13,880
Paghamtong, hupti nga limpyo ang imong kalag nga tin-edyer

357
00:21:13,880 --> 00:21:15,920
(Artikulo 13:
Atong tapuson ang atong kopa nga magkauban)

358
00:21:24,430 --> 00:21:26,000
Hoy Yukio!

359
00:21:26,160 --> 00:21:28,670
Tetsuo! Excited kaayo ka!

360
00:21:31,310 --> 00:21:33,490
Naka inom ka?

361
00:21:33,960 --> 00:21:37,570
Gihatag kini sa tanan sa Baryo kanako
daghang lamian nga pagkaon.

362
00:21:37,750 --> 00:21:40,740
Rub! Unsa imong ganahan niini?

363
00:21:40,740 --> 00:21:44,450
Ang pagkakita ni Tetsuo nga nahiusa sa tanan
makapalipay pud ko...

364
00:21:48,780 --> 00:21:52,960
Aw, kung mao kana ang kahimtang unya ikaw
Dili unta mogawas dinhi.

365
00:21:52,960 --> 00:21:54,260
Kinahanglan nga mobalik.

366
00:21:59,150 --> 00:22:00,970
Mas ganahan ko diri.

367
00:22:10,500 --> 00:22:13,330
Karong higayona lang, Tetsuo.

368
00:22:14,060 --> 00:22:15,920
Di na ko makastorya nimo.

369
00:22:22,610 --> 00:22:25,490
Sukad karon usa na ka team!

370
00:22:25,840 --> 00:22:28,740
Bisag mulihok ka
unya ang tanan mangamatay.

371
00:22:28,740 --> 00:22:30,240
Wala na!

372
00:22:30,480 --> 00:22:33,250
C-Ang iring mikaway ug mitunglo!

373
00:22:33,470 --> 00:22:36,250
Nagsugod na ko sa pagkapakyas.

374
00:22:36,250 --> 00:22:38,750
Yukio!

375
00:22:39,470 --> 00:22:41,450
Buhaton nato ang atong mabuhat.

376
00:22:42,390 --> 00:22:44,150
Dad-a ang tibuok nga luwan
sa mga amahan usab.

377
00:22:44,760 --> 00:22:48,010
(Snowball Earth - gipadayon)

